english version below
In einigen Häusern der Zeppelinstraße (ihr wisst schon wo!) findet am 15.09. ab um 14:00 Uhr das ZEPPIFEST Nr.: II statt.
Es gibt ziemlich viel auf die Ohren, einige Infoveranstaltungen, nen Kino, ein schönen Kinderspace (diesmal wirklich und nicht umgeben von geballer 😉 ) und ganz viel weitere Sachen die mit Spiel, Spaß und Spannung zutun haben.
Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt.
Die wunderschönen Menschen und Genoss*innen aus der Zelle 79 (Cottbus http://zelle79.blogsport.eu/ ) kochen auf dem Fest. Alle Einnahmen die fürs Essen reinkommen, gehen an die Zelle 79.
Also kommt alle vorbei und schlagt euch die Bäuche voll! 😉
Anders als im letzten Jahr wird es auf einem Hinterhof eines Hauses der Zeppelinstraße eher ruhig zugehen.
Dort gibt es lecker Essen, Trinken, den Kinderspace, einige Infostände, Siebdruck, Kino und bestimmt ganz viel Entspannung.
In einem Infocafe der Zeppelinstraße finden Infoveranstaltungen zum informieren statt.
Bis jetzt sind es folgende Infoveranstaltungen:
– Zelle 79
– Liebig 34 – auslaufender Pachtvertrag…was nun?
– rechte Strukturen Cottbus
– Frei(T)räume Kampagne
– Workshop: mobile Kommunikationssicherheit
Vermutliche kommen noch weitere dazu 🙂
In den Vereinsräumlichkeiten zweier anderer Häuser in der Zeppelinstraße, finden abwechselnd ab 16:00 Uhr Konzerte statt.
Hier schon mal einige Act die zugesagt haben:
In der HIPHOP Wohnstube:
„TORKEL T“ (hiphop/Berlin)
(https://www.youtube.com/watch?v=fvguCX-sEQY)
„LADY LAZY“ (hiphop/Berlin)
( https://soundcloud.com/ladylazy )
…es folgen weitere
abwechselnd in den rotten Vereinsstuben:
„MEDICINE NOOSE“ (dystopicsludge/ Berlin)
https://medicinenoose.bandcamp.com/
„CHRISTOFER“ (geknüppel/Berliun)
https://christofer.bandcamp.com/releases
„SLAVE HANDS“ (doomgesludge/Helsinki)
https://slavehands.bandcamp.com/
„MOLE“ (kirmeskrust/Berlin)
https://molepunx.bandcamp.com/
„BRÜLLAFFE“ (motörpunx/Magdeburg)
https://bruellaffe.bandcamp.com/releases
„DIRECT JUICE“ (HCpunk/Magdeburg)
„GALL“ (nOi!se powerviolence/Potsdam)
https://gallviolence.bandcamp.com/
„LIMP BLITZKRIEG“ (anti-macho-HCpunk/Warsaw)
https://limpblitzkrieg.bandcamp.com/releases
„DRIP OF LIES“ (melodcihardorecruste/Warsaw)
https://dripoflies.bandcamp.com/
„KNARRE“ (powerpank/Earth)
https://knarre.bandcamp.com/releases
„GROTT“ (cruste/Berlin)
https://grott.bandcamp.com/
„14-4 LIQUOR STORE“ (rock’N’countryblues’N’roll/Potsdam)
https://14-4liquorstore.bandcamp.com/
Nach den Konzerten findet dann eine saftige Aftershowsause mit
„CREATURES OF THE NIGHT“
(punkwavealltimefavoritesvinylhitmachine/Berlin)
https://www.facebook.com/creaturesberlin/
statt, die mit ihren Plattentellern den Keller letztes Jahr schon zum schwitzen gebracht haben.
Wir empfehlen also mal vorbei zu schauen.
…weitere Infos folgen bestimmt demnächst!
_______________________________–
ZEPPIFEST No. II
On 15th September 2018 from 2pm the ZEPPIFEST No. II takes place in some houses of the Zeppelinstraße in Potsdam (you know where!). There will be much to listen to, some information, a nice kids’ space (this time a real one and not surrounded by noise 😉 ) and many more things that have to do with playing, fun and excitement.
Of course, for your physical well-being will be taken care. The beautiful people and companions from the Zelle 79 in Cottbus will cook at the fest. All the earnings from the food are for them. So come along and eat what you can!
Different to last year, it will be relatively quiet on the back yard of a house in the Zeppelinstraße. There will be tasty food, drinks, the kids’ space, some information stands, screen printing and surely much relaxation.
In an infocafé in the Zeppelinstraße, up to now, there will be information about:
Zelle 79
Liebig 34 – ending tenancy agreement – What next?
Right-wing structures in Cottbus
Frei(T)räume campaign
mobile communication security
In the bars of two other houses in the Zeppelinstraße there will be alternating concerts starting 4 pm.
These are some acts, which are already fixed:
In the HIPHOP living-room:
„TORKEL T“ (hiphop/Berlin)
(https://www.youtube.com/watch?v=fvguCX-sEQY)
„LADY LAZY“ (hiphop/Berlin)
( https://soundcloud.com/ladylazy )
Alternating in the rotten bars:
„MEDICINE NOOSE“ (dystopicsludge/ Berlin)
https://medicinenoose.bandcamp.com/
„CHRISTOFER“ (geknüppel/Berliun)
https://christofer.bandcamp.com/releases
„SLAVE HANDS“ (doomgesludge/Helsinki)
https://slavehands.bandcamp.com/
„MOLE“ (kirmeskrust/Berlin)
https://molepunx.bandcamp.com/
„BRÜLLAFFE“ (motörpunx/Magdeburg)
https://bruellaffe.bandcamp.com/releases
„DIRECT JUICE“ (HCpunk/Magdeburg)
„GALL“ (nOi!se powerviolence/Potsdam)
https://gallviolence.bandcamp.com/
„LIMP BLITZKRIEG“ (anti-macho-HCpunk/Warsaw)
https://limpblitzkrieg.bandcamp.com/releases
„DRIP OF LIES“ (melodcihardorecruste/Warsaw)
https://dripoflies.bandcamp.com/
„KNARRE“ (powerpank/Earth)
https://knarre.bandcamp.com/releases
„GROTT“ (cruste/Berlin)
https://grott.bandcamp.com/
„14-4 LIQUOR STORE“ (rock’N’countryblues’N’roll/Potsdam)
https://14-4liquorstore.bandcamp.com/
After the concerts there will be a luscious after-show party with “CREATURES OF THE NIGHT”
who, already last year, brought the cellar to boiling with their record turntables.
So, we recommend coming along!
Further information will certainly follow soon!